Сдал персональный экзамен. Выяснилось, что помню много чего из истории французского средневековья и готов это воспринимать на французском языке. Сходил на лекцию Дени Вийома. По манере изложения, да еще и переводу, который своим небыстрым темпом вторил докладчику, сразу стало понятно, что лекция на 3 часа. До финала досидели не все.
В конце Дени спросил, знает ли кто-то историю про Абеляра и Элоизу? Поскольку желающих не нашлось, пришлось мне поднять руку и вкратце изложить. Все-таки полгода во французском колледже и несколько экскурсионных групп, которые я свозил в Париж, не прошли даром.
На мой вопрос, можно ли рассказать конец этого романа, лектор замялся. В итоге я по-русски озвучил, что Абеляру отрезали член. Дени не понял и по-французски деликатно изложил, что его лишили возможности иметь детей.
Радует то, что вопреки складывающейся политической конъюнктуре, культурные связи между нашими странами не пресекаются.
